開場-初見面 indx1
中文版 (有力又溫暖-適合初次見)
「很高興有機會認識您!」
(比「真高興認識你」更正式,適合商務場合。)
「久仰大名,今天終於見到您了!」
(表達對對方的尊重與期待。)
「能認識您真是我的榮幸!」
(強調對對方的重視。)
「今天能見到您,真是緣分!」
(輕鬆自然,適合一般場合。)
「初次見面,請多指教!」
(謙虛有禮,適合正式場合。)
「能跟您見面,真是太好了!」
(真誠且友善。)
閩南語版
「真歡喜熟悉你!」
(直譯,較為口語化。)
「真歡喜有機會熟悉你!」
(更正式,表達機會難得。)
「有緣才會見面,真歡喜!」
(強調緣分,適合輕鬆場合。)
「熟悉你,是我的福氣!」
(表達對對方的尊重與感激。)
「今仔日見著你,真歡喜!」
(簡單直接,適合一般場合。)
「請你多多指教!」
(謙虛有禮,適合正式場合。)
英文版
「It's a pleasure to meet you!」
(經典且正式。)
「I’ve heard so much about you!」
(表達對對方的關注。)
「What a delight to finally meet you!」
(強調期待與喜悅。)
「It’s an honor to make your acquaintance!」
(非常正式,適合重要場合。)
「I’m so glad we’ve crossed paths!」
(輕鬆自然,適合一般場合。)
小建議
語氣與表情:無論選擇哪句話,語氣真誠、面帶微笑是最重要的。
情境搭配:根據場合(商務、社交、正式、輕鬆)選擇合適的用語。
個人化:如果知道對方的背景或成就,可以加入一些個人化的讚美或提及。